典型 · [전ː형]
существительное
типичный образец
Наиболее яркий и характерный представитель своей категории.
+ → канонический тип, служащий эталоном → типичный образец
대표представитель, но без оттенка эталонности형тип как категория, а не конкретный образец
слово
전형
典型типичный образец
Ступень
銓衡 · [전ː형]
существительное
отбор кандидатов
Оценка разных качеств человека для определения его пригодности к должности или учёбе.
+ → отбирать, взвешивая по мере → отбор с оценкой пригодности
선발сам процесс выбора, без акцента на оценке선출выборы путём голосования