전화위복

превращение беды в удачу

Несчастье, обернувшееся благом в итоге.

전轉 поворачивать, менятьСлова с этим значениемВсе значения слога 전 + 화禍 беда, несчастьеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 위爲 делать, становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 위 + 복福 счастье, удачаВсе значения слога 복 → беду повернуть и сделать удачей

새옹지마идея, что любое событие может обернуться как добром, так и злом