정착되다

осесть

Занять место и поселиться там на постоянной основе.

정定 устанавливатьСлова с этим значениемВсе значения слога 정 + 착着 прибытиеСлова с этим значениемВсе значения слога 착 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → устанавливать прибытие на место — осесть

정착하다действие, а не состояние건립되다об учреждениях и памятниках

укорениться

Новое явление или теория утвердились в обществе как должное.

정定 устанавливатьСлова с этим значениемВсе значения слога 정 + 착着 прикреплениеСлова с этим значениемВсе значения слога 착 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → устанавливать прикрепление к обществу — укорениться

고정화되다скорее о застывшем состоянии