제일가다

быть самым лучшим

Быть наиболее выдающимся среди многих.

제第 порядковый номерСлова с этим значениемВсе значения слога 제 + 일一 один, единыйСлова с этим значениемВсе значения слога 일 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 (окончание)Все значения слога 다 → 第 первый + 一 один + 가다 идти → идти как самый первый → быть наилучшим

으뜸가다быть первым по порядку или качеству, синоним