조것

вон та штука

Указывает на предмет, находящийся далеко от обоих собеседников, с оттенком пренебрежения или ласки.

조 он, тотВсе значения слога 조 + 것 вещьСлова с этим значениемВсе значения слога 것 → сокращение от 저것, 조 + 것 → "та вещь" с оттенком снисходительности или фамильярности

저것Нейтральное указание на удалённый предмет, без эмоциональной окраски.조거Фонетический вариант того же слова, с тем же значением.

тот тип

Пренебрежительное указание на человека, который находится далеко от собеседников.

조 он, тотВсе значения слога 조 + 것 вещьСлова с этим значениемВсе значения слога 것 → буквально "та вещь", перенос на человека → уничижительное "тот тип"

고것Указывает на предмет или человека, близкого к слушающему, с такой же пренебрежительной окраской.요것Указывает на предмет или человека, близкого к говорящему, с такой же пренебрежительной окраской.

тот малыш

Ласковое указание на ребёнка, который находится далеко от собеседников.

고것Указывает на предмет/человека, близкого к слушающему, с такой же ласковой окраской.요것Указывает на предмет/человека, близкого к говорящему, с такой же ласковой окраской.