調鍊/調練하다 · [조련하다]
глагол
- 1.
обучать военной подготовке
Тренировать военнослужащих навыкам, необходимым в бою.
+ + + → регулировать навыки тренировкой → учить военному делу
훈련시키다общая тренировка навыков без военной специфики훈육하다воспитание характера и дисциплины
- 2.
дрессировать
Тренировать кого-либо с помощью повторения для выработки навыка.
+ + + → проверяя навык многократным повтором, закреплять его → натренировывать зверей и спортсменов
훈련시키다тренировка как обучение, без оттенка многократного повторения훈육하다воспитание через обучение, не физическая тренировка