слово
траурное письмо (некролог или речь в память усопшего с похвалой его заслугам)
弔文 · [조ː문]
существительное
траурное письмо (некролог или речь в память усопшего с похвалой его заслугам)
Письменное произведение, восхваляющее добрые дела и достижения умершего при жизни и содержащее молитву о его посмертном благе.
+ → соболезнующее письмо → письменное восхваление усопшего
弔問 · [조ː문]
существительное
соболезнование
Визит в дом покойного для выражения участия и поддержки родственникам.
+ → прийти с соболезнованием и спросить о горе → визит с выражением участия
條文 · [조문]
существительное
статья закона
Отдельный раздел законодательного или нормативного акта.
+ → статья закона, написанная как часть текста → статья закона
조항пункт закона, более конкретная единица항목отдельный пункт в списке или документе