朝鮮말 · [조선말]
существительное
- 1.
корейский язык
Название корейского языка в период японского колониального правления.
+ + → название страны Чосон (朝 + 鮮, «утренняя свежесть») + 말 «язык» → язык государства Чосон как данность, в период японской оккупации — вынужденное обозначение
조선어то же понятие, другой способ чтения ханчи국어официальный язык Республики Корея한국말обиходное название южнокорейской речи
- 2.
язык эпохи Чосон
Корейский язык, на котором говорили в период династии Чосон.
+ + → название династии Чосон (朝 + 鮮) + 말 «язык» → исторический язык государства того периода