Ступень
  1. оригинальный

    Новый, нешаблонный и потому привлекающий внимание.

    + + + → корень 斬新 буквально «срезать всё старое и сделать новым» → свежий, новаторский

    신선하다физическая свежесть продуктов или чувств독창적이다творчески самобытный, а не просто новый참신성свойство оригинальности как абстрактное понятие

На тех же корнях