[차자보기]
существительное
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
указатель
Список ключевых слов или тем в книге, упорядоченный для быстрого поиска.
색인синоним, заимствованный из китайского길잡이переносно: то, что служит ориентиром지표указатель направления или уровня