淸明하다 · [청명하다]
прилагательное
- 1.
погожий
О погоде: ясный и безоблачный.
+ + + → чистое и ясное → безоблачное небо, как в погожий летний день
맑다погожий, но не обязательно яркий광명하다светлый, лучезарный — о будущем, а не о погоде
- 2.
чистый
О звуке: прозрачный, звонкий и без примесей.
+ + + → чистота и ясность → чистый, звонкий звук
맑다чистый — о звуке, но чаще о погоде깨끗하다чистый — о предметах, а не о звуке
- 3.
отчётливый
О виде: чистый, ясный и хорошо различимый.
+ + + → чистота и ясность → отчётливый, чёткий облик
맑다ясный — когда речь о погоде, а не об очертаниях혁혁하다ясный, выдающийся — о заслугах, а не виде