春窮期 · [춘궁기]
существительное
весенняя бескормица
Период весной, когда старые запасы зерна закончились, а новый урожай ещё не созрел.
+ + → весна + нужда + период → время весеннего недостатка
보릿고개метафора тех же трудностей, упор на ячмень как последний резерв