春心 · [춘심]
существительное
- 1.
сексуальное вожделение
Сильное половое влечение между мужчиной и женщиной.
+ → весенние чувства, пробуждающиеся в сердце → половое влечение
- 2.
весеннее настроение
Мысли или чувства, возникающие в душе с приходом весны.
+ → весна в сердце → мысли и чувства, вызванные весной
봄기운общая весенняя атмосфера, а не личное чувство춘정может означать и весеннее настроение, но чаще половое влечение