치명적

смертельный

То, что несёт прямую угрозу жизни.

치致 приводить кСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 명命 жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 명 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → приводящий к смерти → смертельный

운명적предопределённый судьбой, а не грозящий смертью숙명적неизбежный по рождению, а не опасный для жизни

решающий

Влияющий на успех или неудачу дела.

치致 приводить кСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 명命 жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 명 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → влияющий на жизнь дела → решающий

결정적переломный, но без оттенка угрозы жизни

смертельный

Представляет реальную угрозу для жизни.

치致 приводить кСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 명命 жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 명 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → приводящий к смерти → смертельный

운명적предопределённый судьбой, а не биологически опасный

критический

Оказывает решающее влияние на успех или провал дела.

치致 приводить кСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 명命 жизньСлова с этим значениемВсе значения слога 명 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → метафора от 'приводящий к смерти' → имеющий решающее значение для исхода

결정적подчёркивает решающее значение, но без оттенка губительности