타산적

расчётливый

О человеке, который оценивает всё с точки зрения личной выгоды.

타打 битьСлова с этим значениемВсе значения слога 타 + 산算 расчётСлова с этим значениемВсе значения слога 산 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → буквально «ударяющий в расчёт» → относящийся к вычислительному, меркантильному подходу

알뜰하다бережливый в быту, без подтекста корысти알뜰히то же наречие

расчётливый

Тот, кто действует, исходя из личной выгоды.

타打 битьСлова с этим значениемВсе значения слога 타 + 산算 расчётСлова с этим значениемВсе значения слога 산 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → буквально «относящийся к счёту, на который бьют» → имеющий расчёт на свою выгоду

알뜰하다Экономный, ведёт хозяйство рачительно и планирует.