слово
упругий
彈力的 · [탈ː력쩍]
существительное
упругий
Способный пружинить, возвращаться в исходную форму, словно резина или пружина.
+ + → упругая сила + суффикс свойства → упругий
гибкий
Способный приспосабливаться к обстоятельствам и менять тактику.
+ + → метафора: 'пружинящая' податливость в поведении → гибкий
彈力的 · [탈ː력쩍]
определительное слово
упругий
Способный пружинить и сопротивляться давлению, как резина или пружина.
+ + → свойство, относящееся к силе упругости → упругий
질기다стойкий к износу, прочный на разрыв말캉말캉하다мягкий и пружинистый на ощупь
гибкий
Способный подстраиваться под обстоятельства, действовать по ситуации.
+ + → способность силы упругости возвращаться в форму → переносно: умение подстраиваться → гибкий