脫線하다 · [탈썬하다]
глагол
- 1.
сходить с рельсов
О колёсах поезда или трамвая: соскакивать с рельсового пути.
+ + + → уйти с линии → сойти с рельсов
- 2.
становиться на скользкий путь
О поведении или словах: отклоняться в дурную сторону, идти по неверному пути.
+ + + → уйти с линии → сбиться с правильного пути
어기다не соблюдать правила или обещания, нарушать위반하다нарушать закон, приказ или договор
- 3.
отклоняться от темы
В речи или тексте: уходить от основной цели или предмета обсуждения.
+ + + → уйти с линии → отклониться от темы
벗어나다выходить за рамки темы или направления틀어지다менять исходное направление в другую сторону