風潮 · [풍조]
существительное
- 1.
ветер и течение
Ветер и морская вода, движимая ветром, в море или океане.
+ → ветер и прилив ⇒ ветер и морское течение
흐름общее слово для любого течения물줄기струя воды в реке или ручье
- 2.
веяние
Господствующее настроение или направление мыслей в обществе в определённую эпоху.
+ → ветер и течение как метафора неуловимого движения в обществе ⇒ веяние
동향направление изменений, акцент на движении색깔явная идеологическая окраска