피동적

пассивный

О человеке или действии, которое совершается не по собственной воле, а под влиянием извне.

피被 страдать, быть подвергнутымСлова с этим значениемВсе значения слога 피 + 동動 движениеСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → оказываться под чьим-то движением → пассивный

пассивный

Такой, который движется под действием внешней силы, а не по собственной воле.

피被 страдать, быть подвергнутымСлова с этим значениемВсе значения слога 피 + 동動 движениеСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → быть подвергнутым движению со стороны → пассивный

수동적то же самое, но в технике и грамматике: управляемый извне механизм или залог глагола소극적недостаток собственной инициативы, неактивность