혼동되다

путаться

Не различаться в сознании, смешиваться в уме.

혼混 смешениеСлова с этим значениемВсе значения слога 혼 + 동同 тот же, совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → смешение + совместный → отсутствие разделения в уме → путаться в мыслях

헝클어지다обычно о нитках, волосах, эмоциях

смешиваться

Перепутываясь друг с другом, становиться единым целым.

혼混 смешениеСлова с этим значениемВсе значения слога 혼 + 동同 тот же, совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → смешение + совместный → слиться в одно → смешаться

섞이다физическое смешение предметов녹아들다плавное растворение или ассимиляция