花柳界 · [화류계]
существительное
полусвет; мир проституток; сфера развлечений с участием женщин
Сфера деятельности женщин, работающих в барах, ресторанах и других увеселительных заведениях.
+ + → цветы и ивы как метафора женщин лёгкого поведения → их мир
수상쩍은подозрительное заведение, не обязательно связанное с женщинами