訓示 · [훈ː시]
существительное
- 1.
инструктаж
Указания начальника подчинённому о порядке выполнения задачи.
+ → наставление + показывать → устный инструктаж начальника
교시указание направления развития, а не задачи조언дружеский совет, а не приказ
- 2.
поучение
Нравоучительная речь, адресованная младшим или ученикам.
+ → наставление + показывать → поучение в моральном ключе
훈화назидательная беседа, часто в школе설교нотация с оттенком нравоучения