훌쩍거리다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   хлебать

   Пить жидкое залпом, шумно и без остатка.

   훌쩍훌쩍하다то же значение, но с оттенком многократности훌쩍대다то же значение, но с оттенком длительности

2. 2.

   шмыгать носом

   Втягивать слизь из носа, чтобы она не вытекала.

   홀짝거리다делать то же, но мелкими глотками

3. 3.

   всхлипывать

   Плакать со втягиванием слизи и прерывистыми звуками.

   훌쩍훌쩍하다плакать со шмыганьем, но без указания на звуки홀짝홀짝하다плакать с тихими всхлипами мелкими глотками