Ступень
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
переходить
Перемещаться на другую сторону чего-либо, преодолевая преграду.
건너다сам процесс преодоления преграды, часто без указания направления넘다переходить через верх (гору, стену), а не через плоскость (улицу)