넘다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   переваливать за заданную отметку

   Время, возраст, число или диапазон становятся больше заданного предела.

   넘치다переизбыток или переполнение뛰어넘다сильное превосходство над уровнем или диапазоном경과되다прохождение времени, этапа или места

2. 2.

   перебираться через верх преграды

   Движение проходит поверх высокого места, стены или перевала.

   넘어가다уход за преграду или через границу타다движение вверх или вниз по склону, дереву, стене

3. 3.

   пересекать границу

   Движение проходит через рубеж и оказывается по другую сторону.

   건너가다переход с этой стороны на ту через реку, мост, дорогу건너오다переход с той стороны на эту횡단하다пересечение материка или океана поперёк

4. 4.

   переходить меру или границу нормы

   Поведение, степень или уровень оказываются выше допустимого предела.

   넘치다превышение критерия, цели, размера или объёма뛰어넘다сильное превосходство над уровнем или диапазоном앞지르다обгон по способностям или мастерству

5. 5.

   переживать и преодолевать трудность

   Трудный этап проходится до конца, так что он остаётся позади.

   극복하다справляться с плохими условиями или тяжёлым делом이기다подавлять чувство или желание

6. 6.

   перепрыгивать через препятствие

   Прыжок переносит на другую сторону предмета или промежутка.

   건너뛰다прыжок через пространство; также пропуск пункта뛰어넘다прыжком через предмет или место뛰다сам прыжок в воздух и приземление

7. 7.

   переливаться через край

   Содержимое выходит наружу, когда пространство или ёмкость переполнены.

   흐르다течь или сыпаться через маленькое отверстие유출되다утечка ценностей или информации наружу

8. 8.

   перерастать во что-то большее

   Явление становится больше или значительнее исходной категории.

   극복하다справляться с плохими условиями или тяжёлым делом이기다подавлять чувство или желание