曲折 · [곡쩔]
существительное
- 1.
сложность
Запутанные обстоятельства, которые трудно преодолеть.
+ → изгиб+раздел → изгибы судьбы → запутанные обстоятельства
우여곡절множество перипетий и трудностей복잡성свойство быть запутанным, а не ситуация
- 2.
скрытая причина
Неизвестная посторонним подоплёка или мотив.
+ → изгиб+раздел → извилистая история → скрытая подоплёка
사정общие обстоятельства дела без оттенка тайны이유причина, которую обычно озвучивают