교류되다

сливаться

О разных водных потоках: встречаться и течь вместе.

교交 обмен, связьСлова с этим значениемВсе значения слога 교 + 류流 поток, течениеСлова с этим значениемВсе значения слога 류 + 되 становиться, превращатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → потоки встречаются и смешиваются → сливаться

만나다встречаться (о людях, не о реках)합류하다сливаться целенаправленно, о реках на карте

обмениваться

О культуре, информации, технологиях: взаимно передаваться и приниматься.

교交 обмен, связьСлова с этим значениемВсе значения слога 교 + 류流 поток, течениеСлова с этим значениемВсе значения слога 류 + 되 становиться, превращатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → что-то (идеи, товары) идёт туда и обратно → обмениваться

주고받다давать и получать в ответ교환되다обмениваться вещами одного рода (марки, товары)