날아가다

улетать

Перемещаться по воздуху из одного места в другое.

날 лететьСлова с этим значениемВсе значения слога 날 + 아 соединительная гласнаяВсе значения слога 아 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → лететь + идти → двигаться, летя

날다общий процесс полёта без указания направления날아오다движение по воздуху по направлению к говорящему

нестись

Передвигаться очень быстро, почти бегом или на транспорте.

날 лететьСлова с этим значениемВсе значения слога 날 + 아 соединительная гласнаяВсе значения слога 아 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → лететь + идти → переносное очень быстрое движение

달리다бежать без отрыва от земли날아오다быстрое движение по направлению к говорящему

исчезать

О возможностях, мечтах, предметах: переставать существовать или пропадать.

날 лететьСлова с этим значениемВсе значения слога 날 + 아 соединительная гласнаяВсе значения слога 아 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → лететь + идти → метафора уход как исчезновение

사라지다пропадать без дополнительного оттенка скорости꺼지다прост. сленг 'убираться' или гаснуть