Ступень
  1. 1.

    перевалить

    Переместиться через вершину возвышенности.

    넘 преодолевать + + + → идти, преодолевая высоту, и остановиться на той стороне → перевалить

    넘어가다просто пройти мимо, без акцента на завершённость

  2. 2.

    пересечь

    Пройдя границу, оказаться по другую сторону.

    넘 преодолевать + + + → пройти через рубеж и остановиться на другой стороне → пересечь

    건너가다переместиться через преграду, не обязательно границу

  3. 3.

    превысить

    Выйти за установленные рамки или норму.

    넘 превышать + + + → перейти через определённый уровень и остаться за ним → превысить

    뛰어넘다резко перескочить, часто пропуская этапы

  4. 4.

    преодолеть

    Справиться с трудной ситуацией и выйти из неё.

    넘 преодолевать + + + → перешагнуть через препятствие и устоять на ногах → преодолеть

    이기다победить, взять верх над чем-либо

  5. 5.

    превышать

    Быть больше определённого числового значения.

    넘 превышать + + + → перейти через числовой рубеж и оказаться за ним → превышать

    넘치다переполниться, выйти за край

  6. 6.

    склониться

    Принять чью-то сторону в мнении или симпатии.

    넘 переходить + + + → перейти на чью-то сторону и занять там позицию → склониться

    넘어가다перейти на другую сторону без акцента на устойчивость

На тех же корнях