담아내다

подать

Положить еду в посуду и поставить на стол.

담 класть внутрьВсе значения слога 담 + 아 грамматическое окончаниеВсе значения слога 아 + 내 выводить, подаватьСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 다 грамматическое окончаниеВсе значения слога 다 → положить и подать наружу → подать на стол

올리다поставить блюдо на стол, без уточнения процесса괴다накладывать еду горкой

выразить

Передать определённое содержание в тексте или речи.

담 класть внутрьВсе значения слога 담 + 아 грамматическое окончаниеВсе значения слога 아 + 내 выводить, подаватьСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 다 грамматическое окончаниеВсе значения слога 다 → вложить (в слова) и вывести наружу → выразить

투입하다вкладывать средства или силы, не о чувствах끼우다физически вставлять предмет