[올리다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
повышать цену, показатель или настрой
Увеличивать цену, число, оценку или моральный подъём.
높이다делать выше цену, долю или силу증진하다постепенно усиливать энергию или влияние진작하다ободрять дух или настроение
- 2.
выводить результаты на высокий уровень
Доводить успеваемость, доход или результат до высокого уровня.
나가다доходить до величины или веса깨뜨리다преодолевать труднопреодолимое
- 3.
поднимать снизу вверх
Перемещать часть тела, одежду или предмет снизу вверх.
걷다подбирать или сворачивать свисающее인양하다тянуть вверх, извлекать드높이다делать очень высоким
- 4.
проводить церемонию
Совершать официальный обряд: свадьбу, помолвку, коронацию.
지내다справлять свадьбу или поминальный обряд개최하다организованно открывать мероприятие
- 5.
совершать молитву или богослужение
Возносить молитву, служить мессу, проводить поклонение или поминальный обряд.
- 6.
издавать громкий крик
Произносить возглас, крик или шумную реакцию во весь голос.
지르다резко выпускать голос소리치다кричать громким голосом부르짖다кричать от сильного чувства
- 7.
давать пощёчину
Бить кого-либо по щеке ладонью.
손대다бить или трогать кого-либо먹이다наносить удар или пинок두들기다стучать или колотить многократно
- 8.
выводить на заданный уровень
Доводить дело или уровень до нужной нормы, колеи или стадии.
달하다самому достигать цели или уровня달성하다осуществлять намеченную цель이루다получать желаемый результат
- 9.
класть сверху
Помещать предмет на верхнюю поверхность другого предмета.
놓아두다положить и оставить где-либо괴다подкладывать или складывать стопкой재우다укладывать ровной стопкой
- 10.
подавать еду на стол
Ставить блюда на стол или на поднос для еды.
덮다закрывать сверху крышкой или тканью둘러쓰다надевать на голову или покрывать тело
- 11.
поднимать тему в разговоре
Делать предметом разговора или упоминания.
숙의하다обсуждать глубоко и обстоятельно까다бранить, разбирая чужие слабости내놓다выставлять или выносить наружу
- 12.
вносить в реестр или документ
Записывать имя, запись или данные в список, книгу, документы.
넣다помещать или включать внутрь들이다заносить вещь внутрь기여하다вносить вклад, помогать
- 13.
крыть крышу
Укладывать черепицу, солому или жесть на крышу.
- 14.
возводить здание
Строить жилой дом, апарт-отель или другое здание.
- 15.
выкладывать в сеть
Публиковать файл, задание, материал или статью онлайн.
수록하다помещать материалы в книгу или диск배치하다расставлять по подходящим местам넣다вставлять рисунок или текст
- 16.
почтительно обращаться или преподносить старшему
Говорить, кланяться, приветствовать или передавать что-либо старшему.
드리다почтительно давать или делать действие선사하다дарить из уважения или любви포장하다приукрашивать снаружи
- 17.
подавать в вышестоящую инстанцию
Направлять документы, прошение или вопрос начальству либо органу.
제시하다показывать для проверки или расследования드리다почтительно вручать или давать증정하다дарить в знак уважения или поздравления