Ступень
  1. 1.

    быть избранным

    Быть выбранным на выборах или при голосовании.

    + + + → данный быть выбранным → становиться избранным по итогам выбора

    선택되다общий отбор, не обязательно голосованием당선하다то же действие, активный залог추대되다быть возведённым на пост без выборов

  2. 2.

    быть отобранным

    Победить в конкурсе, пройти отбор или получить премию.

    + + + → данный быть выбранным → становиться выбранным в ходе проверки или конкурса

    입선되다близкий синоним, применим к выставкам선택되다общий отбор, менее формальный압수되다изъятие против воли

На тех же корнях