등록되다

зарегистрироваться (в учебном заведении или организации)

Быть официально внесённым в список учащихся или членов организации.

등登 подъёмСлова с этим значениемВсе значения слога 등 + 록錄 записьСлова с этим значениемВсе значения слога 록 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → имя поднимается в список → быть зарегистрированным

기재되다просто быть записанным в документе, не обязательно о членстве등록하다активное действие регистрации, а не состояние

зарегистрироваться (официально, с получением разрешения)

Быть внесённым в государственный реестр или административный документ для получения лицензии или признания.

등登 подъёмСлова с этим значениемВсе значения слога 등 + 록錄 записьСлова с этим значениемВсе значения слога 록 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → имя поднимается в официальную запись → быть официально зарегистрированным

등재되다регистрация в реестре или списке, но без обязательной привязки к разрешению