따님

дочь (ваша, его, её, их)

Вежливое обращение к чужой дочери или упоминание о ней.

따 (корень от 딸)Все значения слога 따 + 님 уважительный суффиксСлова с этим значениемВсе значения слога 님 → корень 딸 'дочь' + уважительный суффикс → дочь чужого человека при вежливом упоминании

아드님сын чужого человека (уважительно)