발굴되다

быть раскопанным

Археологический объект или ископаемое извлекают из земли.

발發 выпускатьСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 굴掘 копатьСлова с этим значениемВсе значения слога 굴 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → выпустить наружу путём копания → извлечь из земли

파내지다извлекаться изнутри (без указания на археологию)캐내지다извлекаться путём добычи (руда, уголь)

быть выявленным

О талантливом человеке или редком ресурсе, который находят и привлекают.

발發 выпускатьСлова с этим значениемВсе значения слога 발 + 굴掘 копатьСлова с этим значениемВсе значения слога 굴 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → выпустить наружу путём копания → отыскать то, что было скрыто → открыть талант

발견되다обнаруживаться впервые (любой объект)드러나다проявляться, становиться видимым