[벋따]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
снимать
Снимать одежду, обувь или аксессуары с тела.
- 2.
снимать
Снимать или опускать на землю сумку, рюкзак или груз, который несли на спине.
내려놓다нейтральное действие постановки на землю без указания, что несли на себе
- 3.
сбрасывать
Сбрасывать кожу, панцирь, шерсть или перья в процессе линьки у животных.
- 4.
освобождаться
Освобождаться от обязанностей, ответственности или должности, становясь свободным.
벗어나다более широкое действие: выходить из-под ограничений, не обязательно про работу
- 5.
снимать
Снимать с себя ложное обвинение, подозрение или недоразумение, добиваясь оправдания.
벗겨지다пассив: обвинение снимается само, а не действием человека
- 6.
избавляться
Избавляться от чувства ненависти, недоверия или неприязни к кому-либо.
- 7.
освобождаться
Освобождаться от тяжёлых жизненных обстоятельств, боли или страданий.
통과하다более нейтральное: пройти через трудности, а не избавиться
- 8.
избавляться
Избавляться от незрелого поведения, дурных привычек или недостатков, исправляя их.
버리다решительно отказываться от привычки, не обязательно через исправление
- 9.
уходить
В переносном смысле: уходить с должности, увольняться или оставлять пост.
물러나다прямое значение: отступить или уйти, не обязательно с должности