통과하다

проходить; проезжать; пересекать

Перемещаться через какое-либо место или промежуток времени.

건너가다пересекать (реку, дорогу) с одного берега на другой관류하다протекать через центр территории (о реке)

проходить мимо; проезжать без остановки

Не останавливаться в запланированном пункте, следуя дальше.

뛰어넘다пропускать этап или шаг, не следуя порядку

быть одобренным; проходить (о заявлении)

Получать утверждение после рассмотрения (о документах, заявках, законопроектах).

통과되다быть одобренным после проверки (синоним, страдательный залог)수리되다быть официально принятым (о документах)

преодолевать; проходить (сквозь трудности)

Справляться с препятствиями или сложными ситуациями, продвигаясь вперёд.

이기다подавлять эмоции или желания, справляться с ними넘어가다переходить через границу или этап, переваливать

сдавать; проходить (экзамен); выдерживать

Соответствовать установленным критериям или условиям при проверке, испытании, аттестации.

합격하다сдать экзамен или пройти отбор (синоним)합격되다быть зачисленным по результатам проверки