負傷 · [부ː상]
существительное
травма
Повреждение тела, полученное в результате несчастного случая или насилия.
+ → рана, которую несут на себе → травма
상처место повреждения на теле, царапина или порез상해причинение телесного вреда кому-либо
слово
부상
負傷травма
Ступень
浮上 · [부상]
существительное
- 1.
всплытие
Выход на поверхность воды или в воздух из-под толщи.
+ → всплывать вверх → выход на поверхность
- 2.
возвышение
Выход на более высокое положение или в центр внимания.
+ → всплывать наверх в обществе или в сознании → повышение статуса
副賞 · [부ː상]
существительное
дополнительный приз
Деньги или вещь, которые дают сверх основной награды.
+ → побочная награда → дополнительный приз к основному
상основная награда, а не довесок к ней트로피кубок или флаг, памятный символ победы