부침

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. букчим

   Корейское блюдо, которое готовят, обжаривая на масле ингредиенты в кляре или яйце.

   부침개То же блюдо, но обязательно тонкой и широкой лепёшкой.프라이Сама кулинарная техника обжаривания на масле, а не конкретное блюдо.

1. 1.

   всплытие и погружение

   Попеременное всплытие на поверхность воды и погружение обратно.

   부浮 плыть, всплыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 부 + 침沈 тонуть, оседатьСлова с этим значениемВсе значения слога 침 → всплытие и погружение

   부상сам процесс всплытия침몰полное погружение и гибель

2. 2.

   взлёт и падение

   Переносно: чередование подъёмов и спадов чувств, сил или влияния.

   부浮 плыть, всплыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 부 + 침沈 тонуть, оседатьСлова с этим значениемВсе значения слога 침 → движение вверх как процветание, а вниз как упадок → взлёт и падение

   변동любые колебания без образного оттенка