뿜어내다

извергать

С силой выпускать наружу газ или жидкость.

뿜 извергать + 어 грамматическое окончаниеВсе значения слога 어 + 내 выводитьСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → извергать + выводить наружу → силой выпускать содержимое

뿜다то же действие, без добавочного 'наружу'쏟다выливать жидкость, обычно без напора

излучать

Интенсивно испускать свет или запах.

뿜 извергать + 어 грамматическое окончаниеВсе значения слога 어 + 내 выводитьСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → корень 'извергать' сдвинут от жидкости к свету/запаху + 'выводить' → испускать наружу

발산하다рассеивать, выделять, менее интенсивно

изливать

Ярко проявлять наружу настроение, чувства или энергию.

뿜 извергать + 어 грамматическое окончаниеВсе значения слога 어 + 내 выводитьСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → перенос из физической сферы в эмоциональную: 'извергать' + 'выводить' → сильно выражать

표현하다выражать, нейтрально, без напора