새다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   просачиваться

   Газ или жидкость находят выход через щель или отверстие.

   흐르다свободное течение жидкости, а не утечка쏟아지다обильное вытекание, пролитие

2. 2.

   пробиваться

   Свет немного проникает или выходит сквозь щель или отверстие.

   돋다появляться изнутри наружу, не через щель

3. 3.

   доноситься

   Звук проникает через щель или становится слышен снаружи.

   들리다восприниматься слухом в общем смысле

4. 4.

   утекать

   Деньги или имущество незаметно расходуются, исчезают понемногу.

   소모되다расходоваться в процессе использования지출되다намеренная трата денег

5. 5.

   распространяться

   Тайна или слух становятся известными вопреки попыткам сохранить их.

   유통되다движение информации в открытом обороте

6. 6.

   ускользнуть

   Тихо и незаметно покинуть собрание или строй.

   탈출하다вырываться из ограничения с усилием

7. 7.

   уклоняться

   Речь или обсуждение отклоняются от главной темы.

   모면하다избегать ответственности или ситуации уловками

8. 8.

   уходить

   Не идти в нужное место, а отправиться в другое.

   가다простое перемещение куда-либо떠나다покидать место окончательно

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. рассветать

   Наступать дню, когда солнце всходит и становится светло.

   동트다Акцент на восточной стороне неба번하다Слабо светиться в темноте, без указания на рассвет