신세

одолжение

Помощь или услуга, за которые чувствуют себя в долгу.

신身 тело, личностьСлова с этим значениемВсе значения слога 신 + 세世 мир, поколениеСлова с этим значениемВсе значения слога 세 → тело, проживающее в этом мире → жизненные обстоятельства, в которых оказываются услуги

빚денежный долг, а не моральный몫доля, которая причитается, а не одолжение사의чувство благодарности, а не само одолжение

положение

Жизненные обстоятельства человека, обычно тяжёлые или жалкие.

신身 телоСлова с этим значениемВсе значения слога 신 + 세世 мирСлова с этим значениемВсе значения слога 세 → пришёл в мир в теле → вся жизнь человека с её тяготами

실정действительное состояние дел, без оттенка бедственности