reckue.Настройки
←

слово

Настройки

쓰이다

быть написанным

[쓰이다]

глагол

Ступень
  1. 1.

    быть написанным

    О букве, цифре, адресе — возникать на бумаге при письме ручкой или карандашом.

    쓰 писать + + → пассив от «писать»: знаки наносятся на бумагу → быть написанным (о начертании)

    적히다о тексте, который заполняет строки или ячейки

  2. 2.

    быть написанным

    О мыслях, чувствах, литературном произведении — быть выраженным в письменной форме на бумаге.

    쓰 писать + + → пассив от «писать»: содержание переносится в текст → быть написанным (о содержании)

    기재되다о фактах, внесённых в документ기술되다о подробном описании

  3. 3.

    составляться

    О типовом документе — создаваться по установленной форме (заявление, договор, резюме).

    쓰 писать + + → пассив от «писать»: документ заполняется по шаблону → составляться

    작성되다о составлении рукописи или документа

  4. 4.

    сочиняться

    О песне или мелодии — записываться нотами на нотном стане.

    작곡되다о создании музыкального произведения целиком

[쓰이다]

глагол

Ступень

  1. надеваться (о головном уборе)

    Головной убор оказывается надетым на голову.

    쓰 надевать на голову + + → надевать на голову + пассив → надеваться

    쓰다активная форма: самому надеть шапку

[쓰이다]

глагол

Ступень

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

쓰вне карты
  1. 1.
  2. 2.

    наниматься

    Человек выполняет работу за определённую плату.

    고용되다Официальное трудоустройство по найму.

  3. 3.

    назначаться

    Человек получает определённую должность или рабочее место.

    임용되다Официальное назначение на должность.

  4. 4.

    тратиться

    Время или деньги расходуются на какое-либо дело.

    지출되다Денежный расход, часто официальный или учтённый.

  5. 5.

    затрачиваться

    Силы, старания или внимание вкладываются в какое-либо дело.

    들이다Активный глагол ‘вкладывать (силы, время)’, не пассивный.

  6. 6.

    использоваться

    Какие-либо слова или язык применяются в речи.