안도하다

мирно жить

Спокойно и благополучно проживать на одном месте без тревог и потрясений.

안安 спокойствиеСлова с этим значениемВсе значения слога 안 + 도堵 стенаСлова с этим значениемВсе значения слога 도 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → букв. 'делать стену спокойствия' → жить в ограждённом покое

평안하다просто 'нет тревог', без привязки к жилью평온하다о состоянии покоя, не обязательно о жизни дома

с облегчением вздохнуть

Почувствовать облегчение и успокоение после того, как всё закончилось благополучно.

안安 спокойствиеСлова с этим значениемВсе значения слога 안 + 도堵 стенаСлова с этим значениемВсе значения слога 도 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → букв. 'ставить стену спокойствия' → мысленно оградиться от беспокойства

안심하다снимать внутреннее беспокойство, не обязательно после завершения дела