안면

глубокий сон

Состояние спокойного, освежающего сна.

안安 спокойствиеСлова с этим значениемВсе значения слога 안 + 면眠 сонСлова с этим значениемВсе значения слога 면 → спокойный сон → глубокий сон

수면сон как физиологический процесс, нейтрально숙면крепкий, продолжительный сон

лицо

Передняя часть головы с глазами, носом и ртом.

안顔 лицоСлова с этим значениемВсе значения слога 안 + 면面 лицоВсе значения слога 면 → оба слога значат «лицо» → усиление одного и того же понятия

얼굴Исконно корейское слово, более обыденное; то же самое в анатомическом смысле.이목구비Отдельные черты лица — уши, глаза, рот, нос и их расположение.

знакомство в лицо

Такая степень близости, когда люди знают друг друга визуально, но необязательно близко.

안顔 лицоСлова с этим значениемВсе значения слога 안 + 면面 лицоВсе значения слога 면 → оба слога значат «лицо» → знать друг друга по лицу → шапочное знакомство

면식Отношения, основанные на том, что люди уже встречались и узнают друг друга.