안치되다

храниться

Ценности, документы или деньги размещены в надёжном месте для сохранности.

안安 покойСлова с этим значениемВсе значения слога 안 + 치置 ставитьСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → помещённым в покой → храниться

보관되다хранение на временной основе저장되다складирование запасов

быть установленным

Поминальная дощечка, прах или тело умершего с почётом помещаются в определённое место.

안安 покойСлова с этим значениемВсе значения слога 안 + 치置 ставитьСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → помещённым в покой для почитания → быть установленным (в погребальном контексте)

봉안되다прах помещён в урну или колумбарий