여과하다

фильтровать

Пропускать жидкость через фильтр для очистки от твёрдых частиц.

여濾 цедить, фильтроватьСлова с этим значениемВсе значения слога 여 + 과過 проходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 과 + 하하다 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 глагольный суффиксВсе значения слога 다 → пропускать через фильтр → фильтровать

밭치다процеживать через сито정화하다очищать от загрязнений

отсеивать

В переносном смысле — удалять нежелательные элементы из информации или содержания.

여濾 цедить, фильтроватьСлова с этим значениемВсе значения слога 여 + 과過 проходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 과 + 하하다 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 глагольный суффиксВсе значения слога 다 → пропускать через фильтр → метафорически: удалять ненужное

여과시키다заставляет отсеивать, более каузативный оттенок