濾過시키다 · [여ː과시키다]
глагол
- 1.
фильтровать
Пропускать жидкость через фильтр для отделения твердых примесей.
+ + + + → заставлять жидкость проходить через цедилку → фильтровать
여과하다то же действие, без каузативного оттенка밭치다процеживать через сито, часто для отделения жидкой части정화하다делать чистым, удаляя загрязнения химически или механически
- 2.
отсеивать
В переносном смысле — отбирать или устранять негативные элементы из информации или высказывания.
+ + + + → заставлять негатив проходить через цедилку, оставляя чистое → отсеивать
여과하다то же переносное значение, без каузативного оттенка간택하다выбирать с особой тщательностью, о спутнике жизни꼽다выделять из множества, называя или считая