원천적

изначальный

Относящийся к самой основе, из которой возникает или производится что-либо.

원源 истокСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 천泉 родникСлова с этим значениемВсе значения слога 천 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → ключ и родник → источник, а суффикс превращает качество в признак → относящийся к источнику

근원적близкое по смыслу, но скорее 'коренной, основополагающий'

первоначальный

Относящийся к основе, из которой нечто возникает или появляется.

원源 истокСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 천泉 источникСлова с этим значениемВсе значения слога 천 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → сложил два синонима «исток» и «источник» в бином «исток/источник» + суффикс → относящийся к первопричине

독창적неповторимый, созданный своим умом기발하다необычайно остроумный и выдающийся