윤색되다

приукрашиваться

Факт или рассказ искажаются в лучшую сторону, становятся более привлекательными, чем на самом деле.

윤潤 блеск, влагаСлова с этим значениемВсе значения слога 윤 + 색色 цветСлова с этим значениемВсе значения слога 색 + 되 пассивный суффиксСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → придавать блеск и цвет → приукрашивать → пассив: приукрашиваться

과장되다преувеличиваться, часто с негативным оттенком